tournant

tournant, e [tuʀnɑ̃, ɑ̃t]

1. adjective

[fauteuil, dispositif] swivel ; [feu, scène] revolving

2. masculine noun

   a. ( = virage) bend

• attendre qn au tournant (inf) to wait for the chance to trip sb up

   b. ( = changement) turning point

• tournant décisif watershed

• il arrive à un tournant de sa carrière he's coming to a turning point in his career

• au tournant du siècle at the turn of the century

* * *

1.

tournante tuʀnɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) (qui pivote) [siège, mécanisme] swivel; [jet] rotating; [porte] revolving

2) (qui fait des détours) [mouvement] turning; [service] mobile

3) (qui alterne) [grève, mesure] staggered

2.

nom masculin

1) (virage) bend

2) (événement) turning point

3) (charnière) turn

au tournant du siècle — at the turn of the century

4) (orientation) change of direction

prendre un tournant — to change tack

••

je t'aurai au tournant! — (colloq) I'll get my own back!

* * *

tuʀnɑ̃, ɑ̃t tournant, -e

1. adj

1) (scène, plaque) revolving

2) (escalier) spiral modif

3) (table) revolving

4) (présidence) revolving

2. nm

1) [route] bend Grande-Bretagne curve USA

Il y a beaucoup de tournants dangereux sur cette route. — There are a lot of dangerous bends on this road.

2) fig (= moment, période) turning point

Ça a été un tournant dans sa vie. — It was a turning point in his life.

3. nf

* (= viol collectif) gang rape

See:

plaque,

grève

* * *

tournant, tournante

A adj

1 (qui pivote) [siège, mécanisme] swivel (épith); [jet] rotating; [scène, porte] revolving;

2 (qui fait des détours) [mouvement] turning (épith); [service, bibliothèque] mobile;

3 (qui alterne) [poste, présidence] rotating (épith); [action politique, mesure] staggered.

B nm

1 (virage) bend; prendre un tournant [conducteur, voiture] to take a bend;

2 (événement) turning point; marquer un tournant to mark a turning point; tournant décisif/historique crucial/historic turning point;

3 (charnière) turn; au tournant du siècle at the turn of the century;

4 (orientation) change of direction; faire prendre un tournant à qch to make a change of direction in sth; prendre un tournant to change tack.

Idiomes

je t'aurai au tournant○! I'll get my own back!; je les attends au tournant○! I'll make sure they get their just deserts!

I

(féminin tournante) [turnɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [dispositif, siège] swivel (modificateur), swivelling

2. [scène] revolving

[escalier, route] winding

3. MILITAIRE [manœuvre] outflanking

II

[turnɑ̃] nom masculin

1. [virage] bend, turn

2. (figuré) turning point, watershed

marquer un tournant to indicate ou to mark a change of direction

prendre le ou un tournant to adapt to changing circumstances

attendre quelqu'un au tournant (familier) to be waiting for a chance to get even with somebody, to have it in for somebody

avoir ou attraper quelqu'un au tournant (familier) to get one's own back on somebody, to get even with somebody